Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 28. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026.

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und Omar Tamasna, einem Einzelentwickler in Frauenfeld, Schweiz, über die Website, die Web-App und die iOS-App von MiFinanz. Diese Bedingungen liegen auf Englisch und auf Deutsch vor. Beide Fassungen sind gleichermassen verbindlich.

Indem Sie ein Konto erstellen oder MiFinanz nach dem Datum des Inkrafttretens weiter nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, erstellen Sie kein Konto.

1. Der Dienst

MiFinanz ist eine App zur persönlichen Budgetverwaltung. Sie erfassen Einträge selbst oder importieren eine JSON- oder CSV-Datei. Sie können Geldkonten, Buchungen, Überweisungen, Budgets, Rechnungen, Ziele sowie Vermögenswerte und Verbindlichkeiten führen und eine Kopie exportieren. Einige Funktionen setzen MiFinanz Pro voraus (siehe Abschnitt 7).

MiFinanz ist nicht mit Ihrer Bank verbunden. MiFinanz nimmt keine Einlagen entgegen, überweist kein Geld und stellt kein Zahlungskonto bereit. Wenn Sie ein Geldkonto teilen, kann eine andere Person, die MiFinanz nutzt, Einträge sehen oder bearbeiten. Dabei wird kein Geld zwischen Personen bewegt.

2. Keine Beratung

MiFinanz ist ein Werkzeug zur Aufzeichnung Ihrer Finanzen. Es ist keine Bank, kein Broker und kein Buchhaltungs- oder Beratungsdienst. Summen, Budgets, Nettovermögen und Wechselkurse sind Berechnungen zu Ihrer eigenen Information. Sie sind keine Finanz-, Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung und weder ein Angebot noch eine Empfehlung. Wechselkurse stammen aus einer öffentlichen Datenquelle eines Dritten und können verzögert oder falsch sein. Sie sind für Ihre eigenen Entscheidungen verantwortlich und dafür, alles Wichtige mit einer qualifizierten Fachperson zu prüfen.

3. Konten

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein.
Sie benötigen eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Sie können einen Anzeigenamen hinzufügen.
Ihre Angaben müssen zutreffend sein, und Sie müssen das Passwort vertraulich behandeln.
Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Login verantwortlich, auch für Aktivitäten einer Person, der Sie die Nutzung erlauben, oder einer Person, die Sie mit Bearbeitungsrecht einladen.
Je nach den Authentifizierungseinstellungen müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse möglicherweise bestätigen, bevor Sie sich anmelden können.
Sie können auf einem Gerät mehrere Logins führen und zwischen ihnen wechseln. Jeder Login ist ein eigenes Konto.

4. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich,

durch das, was Sie speichern, oder durch die Personen, die Sie einladen, weder gegen Gesetze zu verstossen noch Rechte Dritter zu verletzen;
keine Personendaten anderer Personen hochzuladen, ausser der E-Mail-Adresse einer Person, die Sie einladen dürfen und die mit dieser Einladung vernünftigerweise rechnen kann;
nicht zu versuchen, auf ein Konto, einen Eintrag oder eine Admin-Funktion zuzugreifen, für die Sie nicht berechtigt sind;
den Dienst nicht auszuforschen, zu scannen oder zu überlasten und die Sicherheit auf Zeilenebene (Row-Level Security) oder die Limits eines Plans nicht zu umgehen;
den Dienst nicht für Betrug, Geldwäscherei oder die Täuschung anderer über ihre Finanzen zu verwenden;
den Zugang zu MiFinanz nicht weiterzuverkaufen und MiFinanz nicht als Ihr eigenes Produkt auszugeben.

Wir können ein Konto sperren oder schliessen, das gegen diese Regeln verstösst. Eine Sperrung erfolgt durch unser Personal und kann die Anmeldung verhindern. Personen mit der Rolle „Owner“ können ein Konto auch löschen.

5. Ihre Einträge

Die Einträge, die Sie erfassen, bleiben Ihr Eigentum. Sie erlauben uns, sie zu hosten, zu sichern, anzuzeigen und zu verarbeiten, jedoch nur, damit wir MiFinanz bereitstellen, schützen und unterstützen können, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Diese Erlaubnis endet, wenn die Daten gelöscht werden, ausgenommen Kopien, die wir aufbewahren dürfen oder müssen (zum Beispiel ein Audit-Protokoll, ein Zahlungsbeleg oder eine kurzlebige Sicherung).

Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Einträge verantwortlich und dafür, einen eigenen Export anzulegen, wenn Sie eine Kopie ausserhalb des Dienstes wünschen. Wir können Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstossen, ablehnen oder entfernen.

6. Teilen

Wenn Teilen in Ihrem Plan verfügbar ist, können Sie eine andere Person per E-Mail zu einem Geldkonto, das Ihnen gehört, einladen, und zwar mit dem Recht „Nur ansehen“ oder „Kann bearbeiten“. Beide Personen benötigen ein aktives Pro-Abonnement. Eine Person mit dem Recht „Nur ansehen“ kann die Buchungen dieses Kontos lesen. Eine Person mit dem Recht „Kann bearbeiten“ kann Buchungen hinzufügen und ändern. Das Konto bleibt Ihres. Sie können die Freigabe entfernen. Wir versenden die Einladung nicht per E-Mail; die andere Person sieht sie in MiFinanz, wenn sie dieselbe E-Mail-Adresse verwendet.

7. Gratis-Plan und MiFinanz Pro

Gratis-Plan. MiFinanz bietet einen kostenlosen Plan. Er umfasst:

unbegrenzte Buchungen;
Budgetplanung;
Ausgabenverfolgung;
eine Prognose;
eigene Kategorien;
App-Sperre mit Face ID in der iOS-App;
ein Geldkonto;
ein Sparziel;
den Dunkelmodus;
Datensicherung und Export.

MiFinanz Pro. Pro umfasst alles aus dem Gratis-Plan und zusätzlich:

Rechnungsverwaltung;
Übersicht über das Nettovermögen;
weitere Geldkonten;
weitere Sparziele;
das Teilen eines Geldkontos mit einer anderen Person, die MiFinanz nutzt.

Sowohl die Person, die ein Konto teilt, als auch die eingeladene Person benötigen ein aktives Pro-Abonnement.

Wie Pro verkauft wird. Pro wird derzeit nur in der iOS-App verkauft, und zwar als sich automatisch verlängerndes Abonnement über den In-App-Kauf von Apple, mit monatlicher oder jährlicher Abrechnungsperiode. Preis, Abrechnungsperiode und eine etwaige Gratis-Testphase werden Ihnen in der App angezeigt, bevor Sie den Kauf bestätigen. Die Preise können je nach Land abweichen und enthalten die Steuern, die Apple erhebt.

Gratis-Testphase. Neue Abonnentinnen und Abonnenten können Pro 2 Wochen lang kostenlos testen. Über die Berechtigung entscheidet Apple; in der Regel ist nur eine Testphase pro Apple-ID möglich. Nach Ablauf der Testphase wird das Abonnement automatisch kostenpflichtig, wenn Sie es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der Testphase kündigen. Wenn Sie während der Testphase ein Abonnement kaufen, verfällt der nicht genutzte Teil der Testphase.

Zahlung und Verlängerung. Die Zahlung wird Ihrem Apple-ID-Konto belastet, wenn Sie den Kauf bestätigen oder wenn die Gratis-Testphase endet. Das Abonnement verlängert sich automatisch um dieselbe Periode zum dann geltenden Preis, wenn Sie es nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigen. Die Verlängerung wird Ihrem Apple-ID-Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode belastet.

Verwalten und kündigen. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-ID-Kontos verwalten oder kündigen (auf dem iPhone: Einstellungen, dann Ihr Name, dann Abonnements). Mit der Kündigung entfällt die nächste Verlängerung. Pro bleibt Ihnen bis zum Ende der bereits bezahlten Periode erhalten. Das Löschen Ihres MiFinanz-Kontos kündigt ein Apple-Abonnement nicht; kündigen Sie es in den Einstellungen Ihrer Apple-ID.

Rückerstattungen. Käufe über Apple werden von Apple nach den Bedingungen von Apple abgerechnet und erstattet. Wir können Apple-Käufe nicht selbst erstatten. Eine Rückerstattung können Sie bei Apple unter reportaproblem.apple.com beantragen. Ihre zwingenden Verbraucherrechte bleiben unberührt, einschliesslich eines etwaigen Widerrufsrechts nach Verbraucherrecht oder nach den Bedingungen von Apple.

Bedingungen von Apple. Für den Kauf gelten zusätzlich zu diesen Bedingungen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Medienservices von Apple. Apple ist nicht Vertragspartei dieser Bedingungen und ist für MiFinanz nicht verantwortlich.

Preisänderungen. Wir können den Preis von Pro für künftige Abrechnungsperioden ändern. Apple informiert Sie vorab über eine Preisänderung und holt, wo erforderlich, Ihre Zustimmung ein. Eine Preisänderung betrifft nie eine bereits bezahlte Periode.

Ende eines Abonnements. Endet Ihr Pro-Abonnement, wechselt Ihr Konto in den Gratis-Plan. Wir löschen Ihre Pro-Daten nicht. Inhalte, die nur mit Pro verfügbar sind, zum Beispiel weitere Geldkonten und deren Buchungen, weitere Sparziele, Rechnungen und Einträge zum Nettovermögen, bleiben erhalten. Solange Sie den Gratis-Plan nutzen, werden diese Inhalte in der App ausgeblendet, und Sie können sie weder ergänzen noch ändern. Das zuerst erstellte Geldkonto und das zuerst erstellte Sparziel bleiben im Gratis-Plan verfügbar. Das Teilen eines Geldkontos wird ausgesetzt, sobald die Inhaberin oder der Inhaber oder die eingeladene Person kein aktives Pro-Abonnement mehr hat; die eingeladene Person sieht das geteilte Konto dann erst wieder, wenn beide wieder Pro haben. Die Freigabe selbst bleibt bestehen. Wenn Sie Pro erneut abonnieren, sind Ihre Pro-Inhalte wieder verfügbar. Ihre Datensicherung (JSON-Export) enthält alle Ihre eigenen Einträge, auch die im Gratis-Plan ausgeblendeten. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden auch diese Inhalte gelöscht (siehe Abschnitt 8).

8. Beendigung

Sie können die Nutzung von MiFinanz jederzeit beenden. Löschen Sie das Konto unter Einstellungen → Konto löschen. Dadurch werden der Login und die damit verbundenen Datenbankeinträge entfernt, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Ein Apple-Abonnement wird dadurch nicht automatisch gekündigt; kündigen Sie es in den Einstellungen Ihrer Apple-ID.

Wir können ein Konto sperren oder löschen oder eine Funktion oder den gesamten Dienst einstellen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstossen, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder wenn wir MiFinanz nicht mehr anbieten. Wenn wir den Dienst einstellen und es praktisch möglich ist, geben wir Ihnen vorher die Möglichkeit, Ihre Einträge zu exportieren. „App zurücksetzen“ löscht die Finanzeinträge und behält den Login. Das ist nicht dasselbe wie das Löschen des Kontos.

9. Gewährleistungsausschluss

MiFinanz wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schliessen wir Gewährleistungen für die Marktgängigkeit, die Eignung für einen bestimmten Zweck und die Nichtverletzung von Rechten Dritter aus, und wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder dass Summen und Wechselkurse richtig sind. In manchen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht zulässig. In diesem Fall gilt der Ausschluss nur, soweit das Gesetz ihn erlaubt. Nichts in diesen Bedingungen nimmt Ihnen Rechte, die Ihnen als Verbraucherin oder Verbraucher zustehen und auf die nicht verzichtet werden kann.

10. Haftung

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für fahrlässig verursachte Tötung oder Körperverletzung, für Betrug oder für eine andere Haftung, deren Beschränkung zwingendes Recht nicht zulässt. Dazu gehören zwingende Verbraucherrechte in der Schweiz und, soweit anwendbar, in der EU oder im EWR.

Im Übrigen haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, den Verlust von Daten, die Sie hätten exportieren können, oder für Entscheidungen, die Sie mithilfe der App treffen. Unsere Gesamthaftung aus dem Dienst ist für jeden Zeitraum von 12 Monaten auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in diesem Zeitraum für MiFinanz bezahlt haben. Wenn Sie nichts bezahlt haben, beträgt die Grenze CHF 100.

11. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Die neue Fassung wird unter dieser Adresse mit einem neuen Datum des Inkrafttretens veröffentlicht. Wenn Sie MiFinanz nach diesem Datum weiter nutzen, gelten die neuen Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, löschen Sie Ihr Konto vor dem neuen Datum. Wir betreiben keine Mailingliste für Änderungen der Bedingungen. Wo das Gesetz eine direkte Mitteilung verlangt, verwenden wir die E-Mail-Adresse des Kontos.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen, die den Vertrag dem Recht eines anderen Landes unterstellen würden, und ohne Ihnen den Schutz zu entziehen, den Ihnen das zwingende Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzstaates gewährt.

Zuständig sind die Gerichte des Kantons Zürich, Schweiz, vorbehaltlich zwingender Vorschriften, nach denen eine Verbraucherin oder ein Verbraucher an den Gerichten des eigenen Wohnsitzstaates klagen oder verklagt werden kann. Sie können sich auch zuerst unter support@mifinanz.com an uns wenden; wir werden versuchen, das Anliegen zu lösen.

13. Kontakt

Omar Tamasna
Hasenbühlstrasse 9, 8500 Frauenfeld, Schweiz
support@mifinanz.com

Angaben zum Datenschutz finden Sie in der Datenschutzerklärung.